The Glass Hut’s latest exhibition features psychedelic art inspired by motherhood and Japanese culture.