The visionary founder is set on making menstrual underwear desirable while breaking period taboos.